El cambio de género en la cédula necesitaría testigos / Gender change in the cell needs witnesses

English bellow

El cambio de género en la cédula necesitaría testigos

El asambleísta Fausto Terán explica que el veto parcial a la Ley de Identidad contiene 11 objeciones del Ejecutivo.
Redaccion Sociedad

Alejandra Pivaque, transfemenina, fue una de las primeras en apoyar y celebrar la opción de cambiar el sexo por el género en su cédula de identidad. Hace unos días la noticia del veto por parte del Ejecutivo a la Ley Orgánica del Servicio Nacional de Gestión de la Identidad y Datos Civiles la llenó de preocupación.

El vicepresidente de la Comisión de Gobiernos Autónomos, Descentralización, Competencias y Organización Territorial, Fausto Terán, aseguró que el Ejecutivo no ha vetado  los beneficios que pedían los transexuales, como el cambio de género en lugar de sexo.  Explicó que se trata de un veto parcial, el cual consiste en objeciones a solo 11 artículos del proyecto.

Uno de ellos es en el artículo 94, el cual estipula que las personas cuando cumplan 18 años de edad por una sola vez  pueden sustituir la palabra sexo por género, es decir cómo se siente e identifica. “Ante esto, el Ejecutivo ha incorporado que sean 2 testigos que ratifiquen este hecho, como un acto de prueba, como ocurre en el matrimonio, que para casarse le piden llevar dos personas”.

Para Pivaque, este nuevo paso de llevar 2 testigos sería una traba,  “porque  las únicas personas que podemos dar fe de nuestra identidad  y cómo nos sentimos somos nosotras”.

Ella reconoce que la ley es parte de un proceso en construcción y que a su vez implica una lucha aún por ganar.  

Por su parte, Giovanny Jaramillo, vocero de la Federación Nacional GLBTI y transmasculino, no ve el cambio como una limitación sino como una puerta abierta para seguir trabajando.  “No quisiera que exista el tema de los testigos, pero si se lo compara con otros países es mínimo. En Colombia o en Argentina, para que se cambie el sexo, un transexual debe haberse sometido a un tratamiento médico y psicológico de al menos dos años”.

Elizabeth Vázquez, asesora legal de Pacto Trans, aseguró que la agrupación espera que no se impongan los testigos, por varias razones. “La tendencia en el mundo entero es eliminar requisitos, porque las imposiciones que coartan la autodeterminación de las personas son una especie de afirmación de que ellas no son capaces”.

El lunes la Comisión de Gobiernos Autónomos en la Asamblea analizó el veto parcial y en el tema de los testigos aún no hubo consenso. Mientras que el presidente Rafael Correa, a través de Twitter, negó que los cambios propuestos sean discriminatorios.

El vicepresidente de la Comisión desmiente además que se eliminaría el juicio de cambio de sexo, vigente desde 1976, a través de una sentencia judicial. En esta modalidad se establece que es posible la  rectificación en la partida de nacimiento si se cambia el sexo inscrito.

¿Cuáles son las otras objeciones?

Según Terán, en el artículo 52 que se refiere al matrimonio, la objeción del Ejecutivo contempla que se recoja textualmente lo que está en la Constitución, es decir que el matrimonio es la unión entre un hombre y  una mujer. “No lo habíamos puesto porque se sobreentendía, pero por algunas organizaciones que han salido a tergiversar, la ley es necesaria”.

Agrega que él mismo ha visto cómo en los exteriores de las iglesias recogen  firmas para evitar el matrimonio entre personas del mismo sexo. “Comienzan a desfigurar la ley, por eso el Ejecutivo ha creído conveniente que los artículos sean más claros”.

Adelanta que todas las objeciones serán analizadas esta semana por la Comisión y que este jueves deberá presentar un informe ante la Asamblea. El reporte, según el funcionario, podrá contener el allanamiento total de los articulados, de algunos o la ratificación de éstos.

Posteriormente la Asamblea tendrá 30 días para tomar una determinación de allanarse a lo que propone el Ejecutivo o la ratificación de la ley.

Las agrupaciones están a la espera de lo que pasará con la ley.  Según Jaramillo, este gobierno ha dado una mayor apertura a los grupos GLBTI que otros.  El activista indicó que este viernes estaría prevista una nueva reunión entre el presidente Correa y la comunidad diversa para exponer sus inquietudes al veto. (I)

Datos

Luego de permanecer archivada la ley que reconocía la inscripción del género en la cédula en 2015, una de las comisiones retomó su debate en la Asamblea.

Otra de las reformas de parte del Ejecutivo  como parte del veto parcial es mantener el nombre de Dirección General del Registro Civil y también el del documento como cédula de identidad y no DNI.

La Federación Nacional de GLBTI que surgió en 2015 reúne a 60 organizaciones de la comunidad trans. Entre una de las acciones más inmediatas es la creación de la plataforma Revolución Trans.

El proyecto de ley de Identidad contempla 98 artículos que han sido debatidos por los miembros de la Comisión de Gobiernos Autónomos, Descentralización, Competencias y Organización Territorial.

La Asamblea tendrá 30 días para tomar una decisión: allanarse al veto del Ejecutivo o ratificar la ley.

entrega-oficial-de-la-copia-de-la-queja-contra-comicos-a-supercom-diane-rodriguez-21

Fuente: http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/sociedad/4/cambiodegeneroencedula

***********************************************************************

Gender change in the cell needs witnesses

Assemblyman Fausto Teran explains that the partial veto the Law of Identity contains 11 objections of the Executive.

Drawing Society
Alejandra Pivaque, transfemenina was one of the first to support and celebrate the option to change the sex on their gender identity card. A few days ago the news of the veto by the executive to the Organic Law of the National Service Management Identity and Civil Data filled with worry.

The Commission Vice Autonomous Government, Decentralization and Territorial Organization Skills, Fausto Teran said that the government has not vetoed the benefits asked transsexuals, such as changing gender instead of sex. He explained that it is a partial veto, which consists of only 11 articles objections to the project.

One is Article 94, which stipulates that people when they turn 18 years of age for once can substitute the word sex gender, that is how he feels and identifies. “Given this, the government has built to be two witnesses to ratify this fact as an act of proof, as in marriage, to marry ask that carry two people.”

To Pivaque, this new step to bring two witnesses would be an obstacle, “because the only people who can attest to our identity and how we feel is us.”

She acknowledges that the law is part of a process under construction and which in turn involves a struggle even to win.

Meanwhile, Giovanny Jaramillo, a spokesman for the National Federation and transmasculino LGBTI not see the change as a limitation but as an open door for further work. “I do not want there the issue of witnesses, but if you compare with other countries is minimal. In Colombia or Argentina, that sex is changed, a transsexual must have undergone a medical and psychological treatment for at least two years. “

Elizabeth Vazquez, legal adviser Trans Covenant, said the group hopes that witnesses not be imposed, for several reasons. “The trend worldwide is to remove requirements because the deposits that limit the self-determination of the people are kind of statement that they are not able.”

On Monday the Commission Autonomous Governments in the Assembly discussed the veto and the issue of witnesses was not yet consensus. While President Rafael Correa, through Twitter, denied that the proposed changes are discriminatory.

Vice President of the Commission further denies that the judgment sex change would eliminate, in force since 1976, through a court order. In this mode it is possible to set the correction in the birth certificate if the registered sex change.

What are the other objections?

According Teran, Article 52 refers to the marriage, the objection of the Executive considers that collect verbatim what is in the Constitution, namely that marriage is the union between a man and a woman. “We had not put because it was understood, but some organizations that have come to misrepresent the law is necessary.”

He adds that he has seen on the outside of the churches collect signatures to prevent same-sex marriage. “They begin to distort the law, so the government has seen fit that items are clearer.”

Anticipates that all objections this week will be analyzed by the Commission and that this Thursday will submit a report to the Assembly. The report, the official said, will contain the full acquiescence of the articulated, or the ratification of some of these.

Subsequently, the Assembly will have 30 days to make a determination acquiesce to the proposals of the Executive or the ratification of the law.

Clusters are waiting for what will happen with the law. According to Jaramillo, the government has given greater openness to LGBTI than other groups. The activist said Friday that another meeting would be scheduled between President Correa and diverse community to voice their concerns to veto. (I)

Data

After being archived law recognizing the gender enrollment on the ballot in 2015, one of the committee resumed its debate in the Assembly.

Another reform of the Executive as part of the partial veto is to keep the name of General Directorate of Civil Registry and the document as identity card and no passport.

The National Federation of LGBTI that emerged in 2015 brings together 60 organizations from the trans community. Among one of the most immediate action is the creation of the Trans Revolution platform.

The bill includes 98 articles of Identity which were discussed by the members of the Commission on Self-Government, Decentralization and Territorial Organization Skills.

The Assembly will have 30 days to make a decision: acquiesce to the executive veto or ratify the law.

entrega-oficial-de-la-copia-de-la-queja-contra-comicos-a-supercom-diane-rodriguez-21

Source: http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/sociedad/4/cambiodegeneroencedu

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s